भन्ने विश्वास गरिन्छ हमादान इरानको सबैभन्दा पुरानो शहरहरू मध्ये एक हो र सम्भवतः संसारको सबैभन्दा पुरानो मध्ये एक। यो उही नामको प्रान्तमा अवस्थित छ, थेरानको 450 किमी दक्षिणपश्चिममा, माउन्ट अल्भान्ड (3574 m.a.s.l.) को फेदमा हरियो पहाडी क्षेत्रमा। यो शहर आफै समुद्र सतह देखि 1850 मिटर मा स्थित छ।

हमदान - गन्जनेम

यो शहर 1100 ईसा पूर्वमा अश्शूरहरूले कब्जा गरेको मानिन्छ। पुरातन इतिहासकार हेरोडोटस आफैले बताउँछन् कि यो लगभग 700 ईसा पूर्व मिडियाको राजधानी थियो। मिडिया आजको इरानको उत्तरपश्चिममा अवस्थित एक प्राचीन ऐतिहासिक देश थियो।

यस पुरानो शहरको विशेष प्रकृति र यसका ऐतिहासिक स्मारकहरूले गर्मी महिनाहरूमा यस क्षेत्रमा पर्यटकहरूलाई आकर्षित गर्दछ। सबैभन्दा ठूलो आकर्षण GANJNAMEH शिलालेख, Avicenna र बाबा ताहेर को स्मारक हो। विगतमा, स्थानीयहरूले विश्वास गर्थे कि शिलालेखहरूमा लुकेको खजाना पत्ता लगाउन गोप्य कोड हुन्छ।

गञ्जनामेह (©Mmadjid)

पाठ पहिलो पटक फ्रान्सेली पुरातत्वविद् Flandin Eugene द्वारा अध्ययन गरिएको थियो। उनको पछि बेलायती अन्वेषक सर हेनरी रावलिन्सन आए, जसले पुरातन फारसीहरूको क्यूनिफॉर्म लेखनलाई बुझ्न सफल भए। उनले निष्कर्ष निकाले कि उनको अनुभव अचेमेनिड अवधिका अन्य पुरातन शिलालेखहरू डिकोड गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

पाठ अनुवाद

बायाँ शिलालेख यसो भन्छ: अहुरामज्दा महान देवता हुन्, यो पृथ्वी, आकाश र मानिसहरू सृष्टि गर्ने सबै देवताहरूमध्ये सबैभन्दा ठूलो। उनले जारक्सेसलाई राजाको रूपमा स्थापित गरे। Xerxes अनगिन्ती शासकहरू बीच बाहिर खडा छ। म दारियस, महान् राजा, राजाहरूका राजा, धेरै राष्ट्रहरूको देशको राजा, यस महान भूमिको राजा, हाइस्टास्पेसको छोरा, अचेमेनिड हुँ।

सही शिलालेख पढ्छ: Ahuramazda यो पृथ्वी, आकाश र मान्छे सृष्टि गर्ने महान भगवान हुनुहुन्छ। उनले जारक्सेसलाई राजाको रूपमा स्थापित गरे। Xerxes अनगिन्ती शासकहरू बीच बाहिर खडा छ। म, महान् राजा Xerxes, राजाहरूका राजा, धेरै बासिन्दाहरू भएका देशहरूको राजा, यो विशाल राज्य र टाढाको भूमिहरूको राजा, अचेमेनियन शासक दारियसको छोरा।

शिलालेखहरू सधैं तीन भाषाहरूमा प्रस्तुत गरिन्छ (पुरानो फारसी, इलामाइट र बेबिलोनियन)।

यदि सम्पूर्ण काम तामाको छेनी र हथौडाको साथ हाम्रो परम्परागत विचारहरू अनुसार बनाइएको हो भने, यसमा धेरै धैर्यता र पूर्ण निर्दोषता चाहिन्छ। टाईपहरू। सायद यो अन्तमा आधुनिक ढुङ्गाकारहरूलाई सोध्नु उपयुक्त हुनेछ कि उनीहरूले आज एउटै काम कसरी सम्हाल्छन्।